犬（ いぬ ）も歩けば棒（ぼう）にあたる。 犬（ いぬ ）も歩けば棒（ぼう）にあたる。 주제 넘게 나서면 봉변을 당한다라는 우리말의 속담과 같이 “개와같은 것도 살아있는 한 불행(몽등이)을 만날 수 도 있다는 뜻 棒（ぼう）: 몽등이 막대기 일본의 속담/(ことわざ（諺） 2012.11.07
東（あずま）男に京（きょう）女 東（あずま）男に京（きょう）女 ＂멋 있고 씩씩한 동경토박이 남자와 아름답고 상냥한 교토의 여자는 각각 일본의 男과女를 대표한다“라는 뜻을 나타낸다. 東(あずま）:동쪽 동경을 가리킴. 京（きょう）:京都를 가리킴. 일본의 속담/(ことわざ（諺） 2012.11.07
明日（あす）は 明日の風（かぜ）が吹（ふ） 明日（あす）は 明日の風（かぜ）が吹（ふ） く “내일은 내일의 바람이 분다”라는 말로 미래의 일로 끙끙거리지 말고 현재를 충분히 즐기는 것이 좋다는 의미 . 일본의 속담/(ことわざ（諺） 2012.11.07