전체 글 1576

女の 裏通り

嘘も言います女です 意地もあります女です 거짓말도 하는하는 여자입니다 고집도 있는 여자입니다 渡る世間の 冷たさに 泣き越えた 夜いくす 살아가는 세상의 냉혹함에 울고 넘어갔든 밤이 얼마인가 ひとり止まり木 裏通り 나 혼자 뒷골목의 술집 恋もした泣きもした 夢も見ました泣きました 사랑도 햇고 울렀습니다 꿈도 꾸고 울었습니다 連れて逃げてと言えなくて 別れた人の後ろ影 대리고 달라고 말을 못해서 해어진 사람의 뒷모습 口紅(べに)が淋しい 裏酒場 연지가 슬쓸한 뒷골목 술집

카테고리 없음 2023.02.13

 つれづれの酒 

1月11日発売 1 未練が飲ませる 酒がある 미련이 마시게하는 술이 있네 思い出捨てたい 酒もある 추억을 버리고 픈 술도 있네 惚れた女の ためだとか 반한 여자를 위한다든가 身を引くバカが いたっていいだろう 물러 선 바보가 있어도 좋겠지 憂き世 つれづれ ひとり酒 고달프고 무료한 세상 홀로 마시는 술 淋しいね… 男って 쓸쓸하군… 남자라는 것이 2 酒では洗えぬ 傷がある 술로는 씻어내지 못할 상처가 있네 月日じゃ消せない 傷もある 세월로 지우지 못할 상처도 있네 風が暖簾を かき分けて 바람이 노렌을 밀치고 面影何度 運んでくるのやら 당신 모습을 몇번이곤 데려오는 지 憂き世 つれづれ ひとり酒 고달프고 무료한 세상 홀로 마시는 술 淋しいね… 男って 쓸쓸하군… 남자라는 것이 3 遠くで見守る 恋がある 멀리서 지켜보는 사랑이 있네 ..

카테고리 없음 2023.01.30

しぐれ川 / 山川豊(やまかわ ゆたか)

春に そむいて しぐれ川 봄에 등을 돌리고 가을비의 강을 ふたり こぎ出す 情け舟 둘이서 저어가는 인정의 배 抜いた 指輪を 川面(かわも)に 投げて 반지를 빼어 강물에 던지고 これで わたしは あなたのものと 이제 나는 당신의 것이라며 すがる おまえを 離しはしない 매달리는 너를 결코 버리지는 않아 着の身(きのみ)着のまま ほつれ髪に 몸뚱이 하나뿐인 흐트러진 머리에 せめて ひとひら 花吹雪( はなふぶき) 하다못해 꽃잎 하나를 꽃보라여 明日の夢さえ 見えないけれど 내일의 꿈조차 보이지 않지만 こころ 通わす ぬくもり あれば 마음을 오가는 온기만 있다면 生きて 行けると ほほえむ おまえ 살아갈 수 있다며 미소짓는 너 にごり川でも いつの日か 탁한 강이라도 언젠가는 陽光(ひかり) きらめく 海に 出る 햇빛 반짝이는 바다에 도달하지 ..

카테고리 없음 2023.01.02