엔카그릅/enka 감상

下町の太陽

ssarang 2017. 2. 6. 21:10
                         


                    http://cafe.daum.net/rs310/HuEF/21692

下町の太陽



作詩 橫井 弘 ; 作曲 : 江口浩司

 
:唄 倍賞千惠子  



韓譯 素潭

 


 


下町の空に煇く太陽は

시다마찌 하늘에 빛나는 太陽은


喜びと悲しみ寫すガラス窓

기쁨과 슲음  빛우는 유리窓문


心の 痛む その朝は

마음 아픈 그 아침은


足音 しみる 橋の上

발소리 사무치네 다리 위

ああ. 太陽に 呼びかける

아.아. 탸양에  호소하네   


 




下町の戀を育てた 太陽は

시다마찌 사랑을 키운  太陽은


緣日に 二人で分けた 丸い飴

觀音잿날 둘이서나눈 둥근 사탕


口さえ聞けず 別れては

말조차 못하고 해여지고


祭りの午後の 懷かしく

축제의午後가 그리워서

あ.あ. 太陽に 淚 ぐむ

아.아. 太陽을 向해  눈물졌네





下町の屋根を 溫める太陽は

시따마찌 집웅 덥히는  太陽


貧しくも 笑顔を 消さぬ 母の顔

가난해도 웃음 잃지않은 엄마얼굴

惱みを夢を うちあけて 

괴롬과 꿈 모두 털어 놓아

路地にも 幸の 來るよに

골목길에도 幸福이 오도록

あ.あ. 太陽と 今日も また

아.아. 太陽과 오늘도 또 다시




                   출처 : 엔카 로사마을


'엔카그릅 > enka 감상' 카테고리의 다른 글

おまえの涙  (0) 2017.03.02
旅まくら / 古城さとみ   (0) 2017.02.11
海・その愛 / 加山 雄三  (0) 2017.02.03
おんなの忍び酒  (0) 2017.01.22
さよなら酒 - 石原詢子  (0) 2017.01.17