さよなら酒 - 石原詢子

さよなら酒 - 石原詢子

作詞：森坂とも作曲：水森英夫

우와베 바카리데 코이시타 코로쟈
うわべ ばかりで   戀した 頃じゃ    껍데기뿐 인      사랑한 시절은

와카라 나캇타 이토오시사
分ら なかった  愛おしさ   발견 못한  사랑스러움에

멘토 무캇테 오샤쿠 스레바
面と 向かって  お酌を すれば   면전에서 술잔을  부우면

카라다 마루메테 테레테루 아나타
からだ 丸めて  照れてる あなた   몸을 움추려  수줍어하는 그대

콘나 이이히토 도코니모 이나이
こんな いい男(ひと) どこにも いない   이런 좋은 사람은 어디에도 없어요

카나시이 무카시와 사요나라 사케요

悲しい 昔は  さよなら 酒よ   슬픈 옛날이여 안녕술이야

하다오 사스뇨나 우와사노 아메니
肌を 刺すよな  噂の 雨に   피부을 여미는 소문 비에

히토리 우타레테 타에테 키타
ひとり 打たれて  耐えて きた   혼자 마즈며  견뎌왔어요

누이다 우와기오 히토쓰노 카사니
ぬいだ 上着を  ひとつの 傘に   벗은 웃도리를  하나의 우산에

이마와 아나타토 요리소이 아루쿠
今は あなたと  寄り添い 步く    벗은 웃도리를  하나의 우산에

콘나 이이히토 도코니모 이나이 
こんな いい男(ひと) どこにも いない    이런 좋은 사람은 어디에도 없어요

카나시이 무카시와 사요나라 사케요
悲しい 昔は さよなら 酒よ    슬픈 옛날이여  안녕술이야

카코노 하나시와 이로이로 앗테 
過去の 話は  色々 あって    과거의 이야기는  여러가지있어요

요에바 스구 데루 나미다구세
醉えば すぐ  出る 淚 ぐせ   취하면 바로 나오는 눈물 버릇
오사케 쓰구 테오 야사시쿠 토메테
お酒 注ぐ 手を  やさしく 止めて   술 따르는  손을  부드럽게 멈추고

나니모 이와즈니 맛테테 쿠레루
何も 言わずに  待ってて くれる    아무 말도 않고   기다려주는

콘나 이이히토 도코니모 이나이
こんな いい男(ひと)  どこにも いない    이런 좋은 사람 어디에도 없어요

카나시이 무카시와 사요나라 사케요
悲しい 昔は  さよなら 酒よ   슬픈 옛날이여  안녕 술이야

さよなら酒 - 石原詢子 wmv 

출처,; 진주엔카마을