旅まくら / 古城さとみ

http://cafe.daum.net/rs310/HuEF/21717

旅まくら   

 

作詞： 石本美由起　作曲： 水森英夫

唄   ： 古城さとみ  (原曲  天童よしみ  1995年)

 

 

 

誰を 探して　ここまで 来たと            누구를 찾아서 여기까지 왔느냐고

私を 呼ぶような　三陸 かもめ            나를 부르는듯한 산리쿠 갈매기

宮古　八戸　夏から 秋へ                    미야코 하치노헤 여름에서 가을로

あなた 尋ねる　旅まくら                    당신을 찾아 헤메는 여행길

波のこころ   冷たや                           파도의 마음 차갑구나

ああ ああ ああ　素肌が 寒い               아아 아아 아아 맨살이 추워

 

津軽海峡　海から 暮れて                   쓰가루해협 바다부터 저물어

噂も 聞けない　潮鳴り ばかり            소문도 들리지 않는 바닷소리 뿐 

逢いたかろうと　イカ釣り船の           얼마나 보고 싶을가 라며 오징어배의

遠い 灯りも　涙ぐむ                          먼 불빛도 눈물 글썽이네

北の汽笛   淋しや                              북쪽의 뱃고동 쓸쓸하구나

ああ ああ ああ　酔えない お酒           아아 아아 아아 취하지 않는 술

 

頬に 吹雪が　冷たい 夜は                   뺨에 눈보라가 차가운 밤은

側に 寄り添う　あなたが 欲しい         곁에 있어줄 당신이 필요해

行こうか 釧路へ　戻ろうか 襟裳         구시로로 갈까 에리모로 돌아갈까

春は どこやら　旅まくら                    봄은 어디 쯤인가 여행길

夢の絆   ひとすじ                               꿈 같은 인연 하나만을

ああ ああ ああ　女のさだめ                아아 아아 아아 여자의 운명

 

음원 :  밀파소演歌)