男のしぐれ / 辰巳ゆうと(たつみ ゆうと)

                              2020年3月18日発売

1.
しぐれ盛り場　こぼれ灯を
궂은비 내리는 번화가 휘황한 불빛을

浴びて男の　ひとり酒
받으며 남자가 홀로 마시는 술

恋もした　夢もみた　人生の
사랑도 했어요 꿈도 꾸었어요 인생의

谷の深さに　うろたえる
골짜기가 너무 깊어 허둥거려요

こんなはずでは　なかったと
이럴 작정은 아니었다며

見れば足下(あしもと)　水たまり
바라보니 발밑엔 물웅덩이

 

2.
次のひとつが　ないままに
다음 하나가 없는 채로

酒にさだめを　あずけてる
술에 운명을 맡기고 있어요

明日の日を　夢にみた　あのひとを
내일이란 날을 꿈꾸던 그 사람을

捨てた悲しみ　ひきずって
버리고 슬픔을 길게 끌며

借りた傘さえ　手に残し
빌린 우산조차 손에 남기고

義理も情けも　返せない
의리도 인정도 갚지 못해요

 

3.
一度歩けば　待ったなし
한 번 걸어가면 무르기가 없어요

二度と戻れぬ　道ばかり
두 번 다시 돌아오지 못하는 길 뿐

うたかたの　この世でも　人生は
물거품 같은 이 세상이라도 인생은

咲いて散らせて　ひとめぐり
꽃피고 지게해서 한바퀴 돌기

酒が友でも　いいじゃないか
술이 친구라도 괜찮지 않나요

どこにいようと　夢はある
어디에 있더라도 꿈은 있어요

※ 辰巳 ゆうと（たつみ ゆうと、1998年1月9日 - ）は、日本の演歌歌手。現役大学生演歌歌手。大阪府藤井寺市出身。 中学1年生の時に長良プロダクション主催の「ティーンズカラオケ大会」で優勝する。 高校時代より大阪においてボイストレーニングに励み、大学進学を機に上京。「下町純情」でデビューし、その年の第60回「日本レコード大賞」最優秀新人賞をはじめ、数々の賞を受賞。