向かい風 / 北島三郞

2021. 2. 3. 発売  新曲

広い世間の　片隅で   드넓은 세상의 한구석에서

日暮れに吹く風　向かい風   해질 무렵 부는 바람 맞바람

先の見えない　真っ暗暗で    앞이 안보이는 캄캄한 곳에서

おまえと手さぐり　恐れずに   그대와 함께 두러움 없이 손 더듬어

あと少し　もう少し   앞으로 조금더 조금만 더

二人で開けよう　明日の扉（とびら）  둘이 열자구요 내일의 문

 

涙ふき合う　いたわりが   눈물을 서로 닦고 위로하면서

勇気と希望（のぞみ）を　連れて来る   용기와 희망을 함께해요

いつも悪い日　ばかりじゃないさ   항상 나쁜 날만 있는건 아냐

苦しい時こそ　上を向き   어려울 때 일수록 위를 보고

あと少し　もう少し   앞으로 조금더 조금만 더

頑張りましょうよ　明日の為に   힘을 내자구요 내일을 위하여

 

その日その日を　大切に   그날 그날을 소중하게

心を合わせて　生きて行く   마음을 합쳐서 살아가요

夢という名の　種まきましょう   꿈이라는 이름의 씨를 뿌려요

春には芽を吹く　花も咲く   봄에는 싹을 트고 꽃도 피리니

あと少し　もう少し  앞으로 조금더 조금만 더

二人の笑顔が　明日を招く   두사람의 미소가 내일을 부르네

 

北島 三郎（きたじま さぶろう、1936年（昭和11年）10月4日 - ）は、日本の演歌歌手、俳優、作詞家、作曲家.