人生三昧( さんまい) / 青木美保（あおき みほ）

泣いて 渡るも　笑って ゆくも               울며 건너는 것도 웃으며 가는 것도

こころの 持ち方　ひとつじゃないか       마음가짐 하나가 아닌가

一生 一度の　人生ならば                       평생 한 번의 인생이라면

酒よし　唄よし　涙よし                        술도 좋아 노래도 좋아 눈물도 좋아

ついておいでよ　ついておいでよ           따라오려무나 따라오려무나

この男道                                              이 남자의 길

 

茨(いばら)の道でも　登ってみれば       가시밭길이라도 올라가보면

こころを 休める　花さえ みえる            마음을 쉬게하는 꽃조차 보이네

よけて 通れぬ　人生ならば                   피해서 갈 수 없는 인생이라면

酒よし　唄よし　涙よし                       술도 좋아 노래도 좋아 눈물도 좋아

ついておいでよ　ついておいでよ           따라오려무나 따라오려무나

この男道                                              이 남자의 길

 

波に 漂う　小舟のように                      파도에 떠다니는 조각배처럼

おまえのすべてを　委(まか)せておくれ      너의 모든 것을 맡겨주렴

二人 ひとつの　人生ならば                  두 사람 하나의 인생이라면

酒よし　唄よし　涙よし                       술도 좋아 노래도 좋아 눈물도 좋아

ついておいでよ　ついておいでよ          따라오려무나 따라오려무나

この男道                                             이 남자의 길

 

 

♬ 青木美保（あおき みほ）: 五木ひろしにスカウトされたのをきっかけに1984年3月21日、「人生三昧」でキングレコードからデビューして2018年で35年目を迎えた青木美保が4日、東京・渋谷区文化総合センター大和田・さくらホールで35周年記念コンサートを開いた。