最後の恋人 - 山口かおる

1)
ワイングラスを  カチリと 合わせたら

와잉구라스오 카치리토 아와세타라 / 와인 글라스를 챙하고 부딪히며

 
熱いふたりの  ドラマが 始まるの

아쯔이후타리노 도라마가 하지마루노 / 뜨거운 두 사람의 드라마가 시작되어요

 
今夜のシナリオ  砂漠の果てまで

콩야노시나리오 사바쿠노하테마데 /오늘 밤의 시나리오는 사막의 끝까지

 
私を 連れて行って欲しい  ときめく 恋の翼で

와타시오 쯔레테읻테호시이 토키메쿠 코이노쯔바사데 

설레는 사랑의 날개로 나를 데리고 가주시면 좋겠어요

 

あぁ  あなたの胸に  抱かれていると

아아~ 아나타노무네니 다카레테이루토 / 아아~ 당신의 가슴에 안겨있으면

どんな 運命も  怖くはないのよ

돈나 움메이모 코와쿠와나이노요 / 어떤 운명도 두렵지는 않아요

あぁ  命を懸けて  愛に生きたい

아아~ 이노치오카케테 아이니이키타이 / 아아~ 목숨을 걸고 사랑에 살고 싶어요

最後の恋人  あなたしか 見えないの

사이고노코이비토 아나타시카 미에나이노 / 마지막 연인, 당신밖에 보이지 않아요

 

 

2)
街の灯りは  地上の星屑ね

마치노아카리와 치죠-노호시쿠즈네 / 거리 불빛은 지상의 무수한 별들이에요

熱い 夜風が  体を 吹き抜ける

아쯔이 요카제가 카라다오 후키누케루 / 뜨거운 밤바람이 내 몸을 지나가요

  
空飛ぶゴンドラ  異国を 夢見て

소라토부곤도라 이코쿠오 유메미테  /하늘을 나는 비행선을 보고 이국을 꿈꾸며

 
瞳を 閉じて揺れるまま  時間の旅に 出るのよ

히토미오 토지테유레루마마 지칸노타비니 데루노요 / 눈을 감고 흔들리는 마음으로 시간 여행을 떠나지요

  
あぁ  あなたの胸で  世界が 回る

아아~ 아나타노무네데 세카이가 마와루 / 아아~ 당신의 가슴에서 세계가 돌아가요

 
どんな 女にも  変われる 気がする

돈나 온나니모 카와레루 키가스루 / 어떤 여자라도 될 수 있을 것 같은 생각이 들어요

あぁ  どれほど 時を  越えて逢えたの

아아~ 도레호도 토키오 코에테아에타노 / 아아~ 얼마나 시간을 넘어 만날 수 있었나요?

最後の恋人  あなたしか 見えない

사이고노코이비토 아나타시카 미에나이 / 마지막 연인, 당신밖에 보이지 않아요

 

 

(후렴)

あぁ  あなたの胸に  抱かれていると

아아~ 아나타노무네니 다카레테이루토 / 아아~ 당신의 가슴에 안겨있으면

どんな 運命も  怖くはないのよ

돈나 움메이모 코와쿠와나이노요 / 어떤 운명도 두렵지는 않아요

あぁ  命を懸けて  愛に生きたい

아아~ 이노치오카케테 아이니이키타이  /아아~ 목숨을 걸고 사랑에 살고 싶어요

最後の恋人  あなたしか 見えないの

사이고노코이비토 아나타시카 미에나이노  마지막 연인, 당신밖에 보이지 않아요