絆川(きずながわ) 歌: 大川栄策

https://www.youtube.com/watch?v=EeJA4iJYOvM

                                               

                                           

                                         絆川(きずながわ)  歌: 大川栄策  

                                       1 =========================

아나타토코노요데       아우타메니

あなたとこの世で 逢うために

당신과 이 세상에서     만나려고

 

우마레테키타요나       키가시마스

生まれてきたよな 気がします

태어난 듯한              기분이 들어

 

히토메오시논다    사다메노우라데

人目を忍んだ  宿命の裏で

남의 눈을 피한     숙명의 뒤꼍에서

 

요오야쿠미츠케타       하루히토츠

ようやくみつけた 春ひとつ

가까스로 찾아낸         봄  한 가지

 

스가루온나노      스가루온나노       키즈나가와

縋る女の       縋る女の       絆川

매달리는 여자의  매달리는 여자의   인연의 강

 

2 =========================

이토시쿠낫테와      니쿠쿠나루

愛しくなっては 憎くなる

그리워지면            미워지는

 

혼토노아이오     시리마시타

ほんとの愛を 知りました

진정한 사랑을    깨달았어요

 

오사케노시즈쿠데     나좃타카사니

お酒のしずくで  なぞった傘に

술 방울로               덧그린 우산에

 

후타리노나마에오   나라베테모

ふたりの名前を 並べても

두 사람의 이름을    나란히 해도

 

유메가치리소나    유메가치리소나     키즈나가와

夢が散りそな  夢が散りそな   絆川

꿈이 흩어질 듯한  꿈이 흩어질 듯한   인연의 강

 

3 =========================

아나타노코코로가 카왓타라

あなたの心が  変ったら

당신의 마음이      변했다면

 

이키테와유케나이       온나데스

生きてはゆけない 女です

살아가지 못할            여자랍니다

 

시누마데코노코이     모야시테이타이

死ぬまでこの恋  炎やしていたい

죽을 때까지 이 사랑  불태우고 싶어

 

히토요노나사케니  미오마카세

一夜の情けに  身をまかせ

하룻밤의 정에      몸을 맡겨서

 

아스모오보레루   아스모오보레루     키즈나가와

明日も溺れる 明日も溺れる   絆川

내일도 빠져들    내일도 빠져들       인연의 강