酒は男の隠れ宿 / 歌. 福田こうへい

酒は男の隠れ宿 / 歌. 福田こうへい  2019.2. 6일발매 신곡

作詞：里村龍一   作曲：岡千秋

駅裏酒場は　ガード下風はなき　なき　吹きぬける
역 뒷골목 술집은 철교 아래 바람은 울며 울며 몰아치네

お前も楽じゃ　ないだろに俺におごって　くれた奴(やつ)
너도 넉넉하지 않을 텐데 나에게 한턱 내줬던 친구

情(なさ)けがしみる　心がいたむ酒は男の　隠れ宿
정이 사무치고 마음이 아파 술은 남자의 은신처

女と暮らした　事もある若い昔の頃だけど
여자와 지냈던 적이 있지 옛날 젊은 시절이지만

今では一人　俺達は話し相手は　酒だけさ
이제는 홀로 우리에게 이야기 상대는 술 뿐이야

淋(さび)しくなれば　ぽつりと涙酒は明日(あした)の　子守歌
외로워지면 주르르 눈물 술은 내일의 자장가

生きても死んでる　奴(やつ)がいる死んで輝(かがや)く　人もいる
살아도 죽어있는 사람이 있고 죽어서 빛나는 사람도 있지

流れて人は　ゆくだけさ星も見えない　この町(まち)に
떠돌다 사람은 갈 뿐이야 별도 보이지 않는 이 마을에

何があるんだ　この先二人酒は男の　隠れ宿
앞으로 두 사람에게 무엇이 있을까 술은 남자의 은신처

1976年9月21日生まれ、岩手県岩手郡雫石町出身の歌手。民謡歌手として2002年の外山節全国大会、南部馬方節全国大会など数々のコンクールで優勝を経験。2012年には日本民謡フェスティバルのグランプリ受賞で民謡日本一の称号を獲得し、“民謡界のプリンス”と呼ばれる。同年にシングル「南部蝉しぐれ」で歌謡曲デビュー。2013年には『紅白歌合戦』に初出場し、日本レコード大賞新人賞を受賞。