最終出船 山口ひろみ

最終出船   山口ひろみ

作詞：麻　こよみ　作曲：岡　千秋　編曲：南郷達也

하다시데 츠마사키 코오라세테
裸足でつま先凍らせて   맨발로 발끝을 얼리면서

하시루 사카미치 하토바미치

走る坂道 波止場道   달리는 비탈길  부두길

아나타 나제데스 나제데스 아나타 이카나이데

あなたなぜです　なぜですあなた 行かないで   당신이 왜죠  왜요 당신  가지말아요

카미가 미다레테 오이스가루

髪が乱れて　追いすがる   머리가 흐트러져서 뒤쫓아 매달리네

키테키히토코에 사이슈데후네

汽笛ひと声　最終出船   기적 한소리 울리며 마지막떠나가는배

키마구레데시타카 야사시사와

気まぐれでしたか　優しさは   변덕스러웠나요? 상냥함은

나미다 아후레테 우미니 나루

涙あふれて　海になる   눈물이 넘쳐 바다가 되네
 

아나타 오네가이 오네가이아나타 모오이치도

あなたお願い　お願いあなた　もう一度   당신 부탁해요   부탁해요그대    다시 한번

도오조 카에시테 시아와세오

どうぞ返して　幸せを    제발 돌려주셔요 행복을
 

히토리 산바시 사이슈데후네

ひとり桟橋　最終出船   홀로남은선창 마지막떠나는배

카나시사 쿠야시사 우즈오 마쿠

哀しさ悔しさ　渦を巻く   슬퍼고 분해서 소용돌이치네

다레카 아노 후네 히키토메테

誰かあの船　引き止めて   누군가 저 배를 붙잡아 주셔요

아나타 이야데스 이야데스 아나타 코레키리와

あなた嫌です　嫌ですあなた　これきりは   당신을 싫어해요   싫어해요 그대  이것만은
 

세메테 키카세테 이키사키오

せめて聞かせて　行き先を   최소한 들려주어요   가는곳을

코에모 토도카누 사이슈데후네

声も届かぬ　最終出船   소리도 들리지 않는 마지막떠나는배