ttp://cafe.daum.net/yooin32/SW2O/1538
哀愁のリラ(애수의 라일락) |
| 作詞：石原信一 作曲：弦哲也 |
| 歌 : 岩出和也（いわでかずや) 訳 : 演歌守役 |
| 이쿠츠키세츠가 나가레테모 |
| いくつ季節が 流れても |
몇번의 계절이 흘러도 |
| 하나노카오리와 소모마마니… |
| 花の香りは そのままに… |
꽃향기는 그대로…
|
| 키타구니노 나츠와미지카쿠테 |
| 北国の 夏は短くて |
북국의 여름은 짧고 |
| 아이와 아이와츠카노마 후타리카케누케타 |
| 愛は 愛はつかのま ふたり駆け抜けた |
사랑은 사랑은 잠깐동안 두사람을 스쳐지났지 |
| 유루사레루나라 이마스구니 아이타이요 |
許されるなら 今すぐに 逢いたいよ |
허락하신다면 지금바로 만나고 싶어요 |
| 모-이치도 모-이치도 리라노사쿠마치데 |
もう一度 もう一度 リラの咲く街で |
다시한번 다시한번 라일락 피는 거리에서 |
| 유비오카라메타 코이비도가 |
指をからめた 恋人が |
손가락을 걸며 약속을 했던 연인이 |
| 와카이아노히오 요비모도수… |
| 若いあの日を 呼び戻す… |
젊은 그 날을 불러오네… |
| 나니모나이 세마이아빠토데 |
| なにもない 狭いアパートで |
아무 것도 없는 좁은 아파트에서 |
| 유메오 유메오타요리니 아스오신지테타 |
| 夢を 夢を頼りに 明日を信じてた |
꿈을 꿈을 의지해 내일을 믿었었지 |
| 사미시쿠히토리 이루노나라 아이타이요 |
| 淋しくひとり いるのなら 逢いたいよ |
외로이 혼자 있으시다면 만나고 싶어요 |
| 무라사키노 무라사키노 리라노사쿠마치데 |
| むらさきの むらさきの リラの咲く街で |
보라빛 보라빛 라일락 피는 거리에서 |
| 모시모지칸오 모도세타라 |
| もしも時間を 戻せたら |
혹시라도 시간을 되돌릴 수 있다면 |
아에루키가스루 토케이다이… |
| 逢える気がする 時計台… |
만날 것 같은 느낌의 시계탑… |
| 카터구니와 후유가나가이카라 |
| 北国は 冬が長いから |
북국은 겨울이 길기에 |
| 짓토 짓토마츠노토 키미와호호에민다 |
| じっと じっと待つのと きみは微笑んだ |
느긋이 느긋이 기다린다고 그대는 미소지었지 |
| 무카시노고토바 무네니다키 아이타이요 |
| 昔の言葉 胸に抱き 逢いたいよ |
옛날의 약속 가슴에 안고 만나고 싶어요 |
모-이치도 모이치도 리라노사쿠마치데 |
| もう一度 もう一度 リラの咲く街で |
다시한번 다시한번 라일락 피는 거리에서
|
'☞enka club 애창곡 > 백영탁 애창곡' 카테고리의 다른 글
| なみだ月 城之内早苗 (0) | 2018.11.16 |
|---|---|
| 男の路地裏 / 三山ひろし (0) | 2018.11.10 |
| 冬の旅人 小金澤昇司 (0) | 2018.11.08 |
| おとこ節 / 北島三郎 (0) | 2018.09.26 |
| 旅の月 - 大川榮策 (0) | 2018.09.08 |