情け川 村上幸子

https://www.youtube.com/watch?v=t2wdPNEOtn4

情け川　　　村上幸子

 

くわえ煙草の　赤い火が    입에 문 담배 빨간불꽃이

指ではじけて　蛍になった   손으로 팅겨 반디불 되었네

なにか言ってよ　嘘でもいいの    뭔가 말해 줘어요 거짓말도 좋아요

嘘で明日が　生きられる   거짓말로 내일을 살수 있으니

あなた ... 당신 ...

どこへ　流れる　情け川   어디로 흘러가나 정든 강

 

倫（みち）にはずれた　恋だって   도리를 벗어난 사랑이라고 해도

燃えた心は　だませはしない    타오르는 마음은 속일수 없어요

抱けば苦しい　捨てれば辛い    안으면 괴롭고 버리면 고통스러워

泣いてこたえが　出ぬもの    울어도 대답이 없는것을

あなた ... 당신 ...

呼んでせつない　情け川    불러도 애절한 정든 강

 

まわり道でも　その気なら   돌아가는 길이라도 그 마음이라면

いつか叶うわ　ふたりの夢が    언제가 이뤄질 두사람의 꿈

風が変わろと　みぞれになろと   바람이 변해 진 눈깨비  되어도

惚れた男の　背にすがり   반한 남자의 등뒤에 매달려

あなた... 당신 ...

ふたり流れる　情け川   둘이서 흘러가는 정든 강