真心歌 / 歌 キム・ヨンジャ

2018年8月1日発売！　作詞：菅麻貴子　作曲：水森英夫

真心歌（こころうた） / 歌 キム・ヨンジャ(김연자 자신의 노래인생)

一

岩をも通す　その一念で 바위라도 퀘뚫을 그 일념으로

歌に命を　賭けてきた 노래에 목숨을 걸어왔다

この夢をこの愛を　貫きとおす 이 꿈을 이 사랑을 관철하려고

胸に明りを　灯しつつ    가슴에 밝은 빛을 켜고

歌うおんなの　真心歌（こころうた） 부르는 여인의 참마음 노래

 

二

故郷を　離れ　幾年月か 고향을 떠나온지 몇년몇달인가

越えてたいくつの　山や河 넘고 넘은 수많은 산과 강

踏まれても倒れても　また立ち上がる 짓밟히고 넘어져도 다시 일어나서

時代（とき）の流れに　身をゆだね 시대의 흐름에 몸을 맡기고

歌うおんなの　真心歌（こころうた） 부르는 여인의 참마음 노래

 

三

心の雪は　涙で溶かす 마음속의 눈은 눈물로 녹여

溶けりゃ命の　河となる 녹으면 생명의 강물이 되어

この夢をこの愛を　貫きとおす 이 꿈을 이 사랑을 관철하려고

まこと燃やして　ひとすじに 참으로 불태우며 한결같이

歌うおんなの　真心歌（こころうた） 부르는 여인의 참마음 노래

青葉山 [若狭富士][福井観光ナビ]

※ 김연자 일본진출 30주년을 맞아 크라운레코드에서 제작한 김연자 자신의 노래인생을 엮은 작품임.

キム・ヨンジャ待望の新曲は、好評を博す演歌路線をリリースします。
一度は関係の切れた男性と、再び縁を取り戻す男女の人生模様をモチーフにしています。
その大衆的で身近なモチーフを、マイナータイプの馴染みやすいメロディーに乗せて歌います。
カップリングの「真心歌」は、ヨンジャの歌人生とオーバーラップするような内容を描いた詩に、壮大なイメージの楽曲で聴かせる人生演歌です。