石北本線 - 多岐川舞子

세키호쿠혼센-타기카와마이코
石北本線 - 多岐川舞子

作詞；かず翼　作曲；德久廣司


미렌토 유우 나노 키즈 아토오
未練と いう 名の　傷 あとを
미련이라고 하는 이름의 상처 를

쓰레테 온나노 히토리 타비
連れて 女の　ひとり 旅
다리고 여자의 혼자 여행

키타노 미야코노 유우카라오리와
北の 都の　優佳良織は
북쪽의 수도의 우가양직은

하타노 오토사에 카나시쿠 히비쿠
機の 音さえ　哀しく 響く
직기의 소리마저 슬프게 들린다

세키호쿠혼센 슈우챠쿠에키오
石北本線　終着驛を
세키호쿠본선 종착역을

사가스 와타시니 유키가 후루
探す 私に　雪が 降る
찾는 나에게 눈이 내린다


오모이데 스테타이 하시노우에
想い出 捨てたい　橋の上
추억 버리고 싶은 다리위

카미이코단노 후유노 카와
神居古潭の　冬の 川
카미이고담의  겨울강

와타리 토리나라 이쓰카와 카에루
渡り 鳥なら　いつかは 歸る
철새라면 언젠가는 돌아간다

니도토 모도라누 나쿠시타 코이와
二度と 戾らぬ　失くした 戀は。
두 번도 돌아오지 않고 떠난 사랑은

세키호쿠혼센 요아케노 에키데
石北本線　夜明けの 驛で
세키호쿠본선 새벽 역에서

민나 아나타니 미에루 카게
みんな あなたに　見える 人影
모두 당신으로 보이는 사람의 그림자


이쿠쓰노 에키오 노리 쓰게바
幾つの 驛を　乘り 繼げば
몇의 역을 갈아타면

아나타 와스레루 하루니 쓰쿠
あなた 忘れる　春に 着く
당신 잊는 봄에 도착한다

쿠라이 마도베니 와카레노 코토바
暗い 窓邊に　別れの 言葉
어두운 창변에 이별의 말

유비데 나조레바 레-루가 키시무
指で なぞれば　レ-ルが 軋む
손가락으로 덧쓰면 레일이 삐걱거린다

세키호쿠혼센 타비지노 하테니
石北本線　旅路の 果てに
세키호쿠본선 여로의 끝에

아스노 아카리가 미에마스카
明日の 燈りが　見えますか
내일의 등불이 보입니까

 출처 : 진주엔카마을