雨の桟橋 - 森進一
作詞：中山大三郎 作曲：中山大三郎
おまえは新しい夢に生きてくれおれなんか忘れてしあわせつかめと
당신은 새로운 꿈에 살아줘 나 같은 건 잊고 행복하라며
雨の桟橋に消えてゆく人よ
비 내리는 부두로 사라져가는 사람이여
何もわかっちゃいないのよ 夢に生きろというなんて
아무것도 이해하지 못하는 거야 꿈에 살라고 하는 말은
あなたと別れてしあわせになれましょうか
당신과 헤어지고 행복해질 수 있을까
あなたがはじめての恋じゃないけれどその胸に終りたい命の恋なの
당신이 첫사랑은 아니지만 그 가슴에 마지막이고픈 생명의 사랑이야
雨の桟橋にドラが鳴りひびく
비 내리는 부두에 뱃고동이 울려 퍼지네
女心も知らないで 何が男のいたわりよ
여자의 마음도 모르고 무엇이 남자의 배려인가
あなたと別れてしあわせになれましょうか
당신과 헤어지고 행복해질 수 있을까
あなたの船が行く 雨は降りしきる傘を抱き見送れば あふれる涙よ
당신의 배가 떠나고 비는 쏟아져 우산을 안고 배웅하면 쏟아지는 눈물이여
雨の桟橋に影がくずれたら
비 내리는 부두에 그림자가 흐트러지면
それは女のなきがらよ あなた船から見えますか
그것은 여자의 빈 껍데기 당신 배에서 보일까
あなたと別れてしあわせになれましょうか
당신과 헤어지고 행복해질 수 있을까
'☞enka club 애창곡 > 정한욱 애창곡' 카테고리의 다른 글
| 別れのブルース (0) | 2014.01.30 |
|---|---|
| しのび 恋 金田たつえ (0) | 2014.01.17 |
| いで湯の宿 唄 - 鏡五 (0) | 2014.01.15 |
| 恋人よ (0) | 2013.08.12 |
| 雨に咲く花 (0) | 2013.08.04 |