24時の孤独 秋元順子

                            

 

24時の孤独 ~~~  秋元順子 

1. 淋しさは　慣れているわ  외로움은 익숙해져 있어요   哀しみも　友達なの  슬픔도 친구인거야  こわいものなど　ひとつだけなの  두려움 같은건 하나뿐이야  それは　あなたの優しさよ  그것은 당신의 상냥함이예요  二度と恋なんて　したくないの  두번다시 사랑같은 건 하고싶지 않아  そばにいてと　言えないのは   곁에 있어 달라고 말하지 않는 것은   愛しすぎること　知ってるから 너무 사랑하는 걸 알고 있기에  逢いたいのに　逢えないひと 보고싶 은데 만날 수 없는 당신   夢で逢えるなら　それだけでいいの 꿈에서 만날 수 있다면 그것만으로 좋은거야   2. 雨あがり　遠い虹を 비 개인후 먼 무지개를   見つめてた　少女のころ 바라보았던 소녀시절   欲しいものほど　消えてゆくから 갖고 싶은것 만큼 사라져 가기에 いつも　わたしは臆病ね 언제나 나는 겁쟁이로군   抱きしめられても　すり抜けるわ 안겨있어도 빠져 나가는군요   くちづけさえ　ためらうのは 입맞춤마저 망설이는 것은   人は孤独だと　知ってるから 사람은 고독하다고 알고 있기에   逢いたいのに　逢えない夜 보고 싶은데 만날 수 없는 밤  瞳を閉じれば　あなたがいるから 눈 감으면 당신이 있기 때문에   24時の部屋　一人きりで 밤 12시 나 홀로 방안에서   そばにいてと　言えないのは 곁에 있어 달라고 말하지 않는 것은   愛しすぎること　知ってるから 너무 사랑하는 걸 알고 있기에   逢いたいのに　逢えないひと 보고 싶은데 만날 수 없는 당신  夢で逢えるなら　それだけでいいの 꿈에서 만날 수 있다면 그것만으로 좋은거야

  

※ 음원출처 : Youtube

(번역  Enka지킴이 님)