故郷へ錦（にしき）を着（き）て帰る。
＂금의 환향“의 말로 지방 사람이 도시에 나와 출세를 하거나
재산을 모아서 훌륭한 옷을 입고 고향에 돌아간다는 뜻.
錦（にしき: 비단의 뜻으로 옛날에는 일반인 들이 좀처럼 입을수 없는 옷.
'일본의 속담 > (ことわざ（諺）' 카테고리의 다른 글
| 天は自（みずか）ら助くる者を助く。 (0) | 2012.11.07 |
|---|---|
| 三人寄（よ）れば文珠（もんじゅ）の知恵。 (0) | 2012.11.07 |
| 海老（えび）で鯛（たい）を釣る。 (0) | 2012.11.07 |
| 犬（いぬ）も三日飼（か）えば三年間 恩（おん）をわすれぬ。 (0) | 2012.11.07 |
| 犬（ いぬ ）も歩けば棒（ぼう）にあたる。 (0) | 2012.11.07 |