犬（ いぬ ）も歩けば棒（ぼう）にあたる。
주제 넘게 나서면 봉변을 당한다라는 우리말의 속담과 같이
“개와같은 것도 살아있는 한 불행(몽등이)을 만날 수 도 있다는 뜻
棒（ぼう）: 몽등이 막대기
'일본의 속담 > (ことわざ（諺）' 카테고리의 다른 글
| 故郷へ錦（にしき）を着（き）て帰る。 (0) | 2012.11.07 |
|---|---|
| 海老（えび）で鯛（たい）を釣る。 (0) | 2012.11.07 |
| 犬（いぬ）も三日飼（か）えば三年間 恩（おん）をわすれぬ。 (0) | 2012.11.07 |
| 東（あずま）男に京（きょう）女 (0) | 2012.11.07 |
| 明日（あす）は 明日の風（かぜ）が吹（ふ） (0) | 2012.11.07 |