居酒屋「昭和」/ 八代亞紀(（やしろ あき)

히토스지하잇타 요코쵸-데
ひと筋入った　橫丁で    한갈래로 늘어선 골목길에서

쇼-와오노조이테 미마센카
昭和を 覗いて　みませんか    쇼와시대를 엿보지 않으렵니까

오토코노세나카냐 이로가아리
男の背中にゃ　色気(いろ)があり   남자의 뒷모습엔 매력이 있고

온나노세나카냐 츠야가아루
女の背中にゃ　艶がある   여자의 뒷모습엔 요염함이 있네

손나지다이이가 코코니아루
そんな時代が　ここにある   그런 시대가 여기에 있네

이자카야「쇼-와」노
居酒屋「昭和」の   선술집 「쇼와」의

이자카야「쇼-와」노 테아이자케
居酒屋「昭和」の　出会い酒   선술집 「쇼와」의 만남의 술

 

 

오샤레나사카나와 나이케레도
お酒落な肴は　ないけれど
근사한 안주는 없지만

쇼-와노아지나라 소로이마스
昭和の味なら　揃います   쇼와의 맛이라면 어울리네

사이와이콘야와 아마모요-
幸い今夜は　雨模様   행복한 오늘밤은  비가 내릴 듯

논데잇테요 모-스코시
?んで行ってよ　もう少し   좀더 마시고 가세요

시부이우타나도 우타이마쇼-
しぶい演歌(うた)など　唄いましょう
운치있는 엔카라도 부르시죠

이자카야「쇼-와」노
居酒屋「昭和」の   선술집 「쇼와」의

 

이자카야「쇼-와」노 호로리자케
居酒屋「昭和」の　ほろり酒    선술집 「쇼와」의 얼근히 취하는 술

 

 

레이와니하구레타 로지우라니
令和にはぐれた　路地裏に   레이와 시대엔 뒤떨어진 뒷골목길에

쇼-와노코코로가 토모리마스
昭和の心が　灯ります    쇼와시대의 정취가 깃드네

나미다모나게키모 타메이키모
涙も嘆きも　ため息も   눈물도 한탄도 한숨도

코이노이타데모 스테니키테
恋の痛手も　捨てに来 て   사랑의 깊은 상처도 버리고

나사케미츠케니 키마센카
情けみつけに　 来ませんか    정감을 찾으러 오지않겠나요

 

이자카야「쇼-와」노
居酒屋「昭和」の    선술집 「쇼와」의

이자카야「쇼-와」노 아야시자케
居酒屋「昭和」の　癒やし酒   선술집 「쇼와」의 마음을 달래는 술

♬ 昭和、平成、令和と生きてきました。こんな素晴らしい曲、見つけました。ありがとう。