おもかげ河 / 伍代夏子

雨の糸なら切れるけど 비의 실 이라면 끊어지지만

切るに切れない　未練の雨 끊을래야 끊을수 없는 미련의 비

貸してください　その胸を 그 가슴을 빌려 주세요

あなたが心の　船着き場（ふなつきば） 당신은 내 마음의 선착장

せめて逢いたい　こんな夜は 이런 밤은 오로지 만나고 싶어

おもかげ河　漕いでゆく 추억의 강을 저어가요

 

まぶた閉じれば　写し絵に 눈 감으면 그림자처럼

今もあなたが　見え隠れ 지금도 당신이 보일 듯 말듯

肩に重荷の　淋しさを 어깨에 짐 되는 괴로움을

うすめるつもりの　酒なのに 덜어보려 마시는 술인데

呑めば呑む程　あの頃が 마시면 마실수록 그 시절이

おもかげ河を　過ぎてゆく 추억의 강을 스쳐가요

 

あなた恋しと　ねだる日は 당신 그립다고 보채는 날은

傘も持つ手も　重くなる 우산을 든 손도 무거워져요

うしろ姿の　しわあせを残して　 뒷모습뿐 행복을 남기고

あなたはかくれんぼ　당신은 숨박꼭질

夢でもいいから　逢いに来て 꿈이라도 좋으니까 만나러 와요

おもかげ河を　越えながら 추억의 강을 건너서요

 

♬ 伍代夏子さんの唄う歌の世界は...粛然とした中に漂う情念が犇々と伝わる曲が多く...聴き惚れてしまいますね〜。 この“おもかげ河”は...確か...『鳴門海峡』のカップリング曲だったように思いますが...。隠れた名曲ではないでしょうか...。懐かしく聴き惚れました。