雪ひと夜 / 鏡五郎

샤미오 타타케바 오모이가 하지케
三味線(しゃみ)を 叩けば　思慕(おもい)が はじけ샤미센을 두드리면 생각이 튀어

안타 코이시토 바치가 나쿠
あんた 戀しと　撥(ばち)が 泣く   너 그립다고 북채가  운다

스키토 유우 지오 테카가미니
好きと 云う 字を　手鏡に   좋을 호자를  손 거울에

베니데 이토시쿠 카이테 마쓰
口紅(べに)で 愛しく　書いて 待つ   립스틱으로 사랑스럽게 써서 기다린다

유키와 케사기리 사비시사니
雪は 袈裟切り　寂しさに   눈은 가사 잘라 외로움에

케쇼오모 코고에루 유키히토요
化粧も 凍える　雪ひと夜   화장도 어는 눈 한밤

 

 

아에바 미다레루 케다시노 스소모
逢えば 亂れる　蹴出(けだ)しの 裾も   만나면 허트러지는 겉속치마 도

에리오 쿠즈시테 스가리쓰쿠
襟足(えり)を くずして　すがりつく   목덜미옷깃를 무너뜨려 매달려 붙는다

하다모 소메마스 소노 유비가
肌も 染めます　その 指が    피부도 물 들입니다 그 손가락이

온나코코로오 마도와세루
女心を　惑わせる    여자의 마음을  헨혹 시킨다 

카미노 호쓰레모 소노 마마니
髮の ほつれも　その ままに   머리(털)  흐트러짐도 그대로

 

안타노 우쓰리가 유키히토요
あんたの 移り香　雪ひと夜    너의 옮기는 향기 눈 한밤

 

 

후부키 키리사쿠 렛샤노 오토가
吹雪 切り裂く　列車の 音が   눈보라 찢어지는 열차의 소리가

미렌 노코시테 키에테 유쿠
未練 殘して　消えて ゆく    미련 남기고  사라져 간다

와카레 코토바노 야사시사니
別れ 言葉の　やさしさに    이별 말의 상낭 함에 

코요미 메쿳테 아에루 히오
曆(こよみ) めくって　逢える 日を   달력  넘겨 만날 수 있는 날을

아카이 시루시데 카키 이레테
赤い 印で　書き 入れて   붉은 표로 기입해

 

쓰가루노 하루마쓰 유키히토요
津輕の 春待つ　雪ひと夜     쓰가루의 봄 기다리는 눈 한밤

 

袈裟(けさ) : 불교 가사.  袈裟切り : 한쪽 어깨로부터 비스듬히 내리 벰, 한쪽 어깨에서 반대쪽 허리께로 비스듬히.

 

私, 五郎さんの魅力でカラオケ?で歌うのは五郎さんの歌ばかり。応援してます?いつまでも私に力下さい !