☞enka club 애창곡/백영탁 애창곡

面影酒場 Nobby

ssarang 2020. 11. 28. 16:10

酒が教えた 夢なのか   술이 가르친 꿈 인가

酒が壊(こわ)した 恋なのか  술이 망친 사랑인가

何でこんなに 苦しめる   왜 이토록 괴롭히는 거야

グラスの 中に 潤(うう)む顔   술잔 속에 울먹이는  얼굴

何でお前は 出て行った  어째서 임자는 떠나갔지

酒と呟(つぶや)く 面影酒場   술과 중얼거리는 옛 모습의  술집

 

隣どうして 居た縁(えん)で   이웃끼리 있던 인연으로

夢の続きが 始まった   이어지는 꿈이 시작 되어

共に暮うした 幾月(いくつき)か   함께 지낸 몇년인가

酒場の明り ぼやけてる   술집 불빛이 흐릿해 지내

何でお前は 嘘(うそ)ついた   왜 임자는 거짓말 했지

酒と呟く 面影酒場   술과 중얼거리는 유풍 속의 술집

 

君が造った 花飾(かざり)り   임자가 만든 꽃 장식

店の戸棚(とだな)に 置いてある   가게의 벽장에 놓여 있네

赤い花びら 揺ら揺らと  뿕은 꽃 잎이 흔들흔들

心の中に 廻(めぐ)り来る   마음 속으로 돌아 오네

何でお前は 深(ふか)情け   왜 임자는  속 깊은 정을

酒と呟く 面影酒場  술과 중얼거리는 유풍 속의 술집