女の花が咲く / 歌：天童よしみ

女の花が咲く / 歌：天童よしみ

作詞：麻こよみ 作曲：桧原さとし 編曲：南郷達也。

(一)
小雨がこの胸に そぼ降る夜は      이슬비가 이 가슴에 보슬보슬 내리는 밤은
ひとりが哀しくて お酒がしみる   혼자가 슬퍼서 술이 스며요
この世の坂道 つまずきながら      이 세상의 고갯길 비틀거리면서
命のかぎりに 歩いて来たわ        생명이 있는 한 걸어왔어요…
一度の幸せを 夢見て生きる        한 번의 행복을 꿈꾸며 살아가요
明日は花が咲く 女の花が咲く      내일은 꽃이 피겠지요 여자의 꽃이 피겠지


二、
あなたの面影を お酒に浮かべ     당신의 모습을 술에 띄우고
静かに揺らすたび せつなくつらい조용히 흔들 때마다 안타깝고 괴로워
恋して別れて 傷つきながら       사랑하고 이별하고 상처 입으면서
涙を隠して 歩いて来たわ          눈물을 감추고 걸어왔어요…
一度の幸せを さがして生きる     한 번의 행복을 찾아서 살아가요
明日は花が咲く 女の花が咲く     내일은 꽃이 피겠지요 여자의 꽃이 피겠지

 

 

三、
喜び悲しみは この世の運命       기쁨 슬픔은 이 세상의 운명
こぼれるため息を 飲み干すお酒  흘러넘치는 한숨을 다 마셔버리는 술
遥かな人生 海山千里              머나먼 인생 바다 건너 산 넘어 천리길
力のかぎりに 歩いて行くわ…     힘껏 살아 가겠어요…
一度の幸せを 信じて生きる       한 번의 행복을 믿고서 살아가요

明日は花が咲く 女の花が咲く     내일은 꽃이 피겠지요 여자의 꽃이 피겠지