男の喝采 大川栄策

男の喝采 (かっさい )   大川栄策

1.

空を見上げりゃ  雲ひとつ    하늘을 올려다 보면 구름 한점

風に吹かれ  流れてゆく俺さ   바람을 맞으며 흘러가는 나야

抱いた夢なら  希望(のぞみ)なら   품었던 꿈이라면 희망이라면

華を咲かそうよ   꽃을 피우자 구나

それが男というものさ   그것이 남자라는 것이야

明日の幸せ   내일의 희망을

さあ  唄おうじゃないか   자아 노래 부르지 않겠는가

 

2.

カワイイあの娘(こ)に  決めたなら   사랑스런 그여에게 마음을 먹었다면

他に誰もいらない  ひとすじに   다른 누구도 필요 없이 일편단심

熱い想いを  胸に秘め   뜨거운 마음을 가슴에 안고

燃やす  恋心( こいごころ)  불태우는 연정

それが男というものさ   그게 남자라는 것이야

弾む手拍子(てびょうし)   둘떠 손뼉 치며

さあ  唄おうじゃないか   자아 노래 부르지 않겠는가

 

3.

辛い浮世の  雨に濡れ   괴로운 속세의 비에 젖어

すねて泣いた  日もある悔しさに  토라져 울던 날도 있는 분함에 

憂さを忘れて  にっこりと   시름을 잊고 생긋

笑ってみせなよ   웃어 보이라  

それが男というものさ   그게 남자라는 거야

明日の運命(いのち)を   내일의 운명을

さあ  唄おうじゃないか   자아 노래 부르지 않겠는가