哀愁本線 - 花さきゆき美

哀愁本線 - 花さきゆき美

作詞：池田充男  作曲：新井利昌

사이슈우렛샤노 아오모리하쓰와
最終列車の　靑森發は   최종 열차의 아오모리 발은

나제카 와카레루 히토바카리
なぜか 別れる　ひとばかり   왠지 헤어지는 사람 뿐만

마도고시니 테오 아와세
窓ごしに　手を 合わせ   창 너머로  손을 합쳐서

와타시모 아나타모 나이테이타
わたしも あなたも　泣いていた   나나 당신도 울고 있었다

시카타나이노네 코레가 사다메네
仕方ないのね　これが 運命(さだめ)ね  어쩔 수 없구나 이것이 운명이군요

후타리와 히토리데 이키테유쿠
ふたりは ひとりで　生きてゆく   두 사람은 혼자서 살아 간다

코이오 히키사쿠 아이슈우혼센
戀を ひき裂く　哀愁本線    사랑을 걸려 찢는 아이슈우혼센

코사메니 케무루...
小雨に けむる…   이슬비에 자욱하게

아나타노 누쿠모리 린고가 히토쓰
あなたの 溫もり　りんごが ひとつ   당신의 따스함 사과가 하나

코레가 와타시노 미치 즈레요
これが わたしの　旅路(みち) づれよ   이것이 나의 길 동무야

네무레즈니 유레나가라
眠れずに　搖れながら   자지 못하고 흔들리면서

센로노 키시미니 미오 마카스
線路の 軋(きし)みに　身を まかす  선로의 삐격거리는데 몸을 맷기고  

모지오 히롯테 카이타 메-루오
文字を ひろって　書いた メ-ルを   문자를 주서서 쓴 메일을

나미다데 요고시테 마타 토지루
なみだで 汚して　また 閉じる    눈물로 더럽혀서 또 닫는다

우시로 카미히쿠 아이슈우혼센
うしろ 髮ひく　哀愁本線   뒷 머리 끗는 아이슈우혼센

아카리가 니지무...
あかりが 慘(にじ)む   불빛이 베이는

히토후유 쿠라시타 카이쿄오노마치
一(ひ)と冬 暮らした　海峽の町   한 겨울 산 해협의 마을

무테키 세니시테 카에리마스
霧笛 背にして　歸ります   기적 뒤로하고 갑니다

코 노 이노치 한분오
この いのち　半分を   이 생명 반을

아게루토 아나타와 잇타케도
あげると あなたは　言ったけど   준다고 당신은 말했지만

히자가 사비시이 사무쿠 세쓰나이
膝が さびしい　寒く せつない   무릎이 외로히 춥고 안타깝다

오모카게 다키시메 토오쿄오에
面影 だきしめ　東京へ   옛모습 안고 토오쿄오에

이소가 나이데요 아이슈우혼센
急が ないでよ　哀愁本線   서두르지 말아요 아이슈우혼센

사요나라 아나타...
さよなら あなた…    안녕 당신 …

花咲ゆき美さんのデビュー曲ですね！