情無川.....歌 ; 金田たつえ

           

情無川(つれながわ).....金田たつえ

私しは貴方が生きがいでした寄り添う心が人生でした
나는 당신이 보람이었고 함께하는 마음이 인생이었어요

こんな綺麗な一途な愛をなんで切り裂くおし流す
이토록  아름다운 한결같은 사랑을 어째서 갈라 흘러가게 하나요

男と女の情無川(つれながわ)
남자와 여자의 무정한 강

こぼれて落ちそな幸福ひとつ幸福ひとつを探した二人
흘러 떨어질 듯한 행복 하나 행복 하나만을 찾던 두 사람

根なし草より はかないけれど惡い事など しちゃいない
뿌리 없는 풀보다 속절 없지만 나쁜 일 같은 건 하지 않아요

どなたが 名つけた情無川
어느 분이 이름 지었나  무정한 강

しっかり抱いてと淚ですがるこの指この手のほそさが辛い
힘껏 안아달라고 눈물로 매달려요 마른 이 손가락 이 손이 괴로워

赤い泮で 體をしばり落ちてゆけたらいいものを

빨간 끈으로 몸을 묶고 떨어져 갈 수 있다면 좋을 것을

命の花さけ情無川(つれながわ)
생명의 꽃 피어라  무정한 강

情無川(つれながわ): 情無い(つれない) 무정한 냉정한 ...강