ひとり鳥 / 鳥羽一郞

http://blog.daum.net/kopan2005/11792778

ひとり鳥 / 鳥羽一郞 (とば いちろう)
作詞：さいとう大三 ,
作曲：叶 弦大

涙もみせずに 送ってくれた   눈물도 보이지 않고 배웅해 준
お前の心が いじらしい   당신의 마음이 안쓰러워
夜の港に 風吹けば   밤의 항구에 바람이 불면
思い出が 思い出が流れてく   추억이 추억이 흘러가네
お前思えば 泣けてくる   당신 생각하면 눈물이 나 
今夜も泣ける    오늘 밤도 우네

どうにもならない 夢など追って   어쩔 도리가 없는 꿈 같은 걸 쫓아
いつまで続ける 旅暮らし   언제까지 이어지는 방랑 생활
俺の心を 覗くのか   내 마음을 들여다 보는 걸까 
夕燒けが 夕燒けが 誘うのさ   저녁 노을이 저녁 노을이 유혹해
二人暮した あの町が    둘이서 지냈던 그 마을이 
浮かんで消える   떠올랐다 사라지네

明日は明日の 風吹くままに   내일은 내일의 바람 부는 대로
どこかへ飛んでく ひとり鳥   어딘가로 날아갈 외톨이 새
こんな男は 忘れろよ   이런 남자는  잊어벼려요 
幸せが 幸せが逃げてゆく  행복이 행복이 달아나네요   
今もひとりで 暮らしてる   지금도 혼자 살고 있는
お前に詫びる   당신에게 비는 이 마음
韓譯 masshiro