風の町哀詩(エレヅー)

 http://cafe.daum.net/sdc1905/J6qB/5482

風の町哀詩(エレヅー)    黒川真一朗(くろかわ しんいちろう)    

카제니 치기레테   키테키가 히토츠

風にちぎれて  　汽笛がひとつ

바람에 끊어지는    기적이 하나

아레와 오마에노   요부코에카

あれはおまえの   　呼ぶ声か

저것은 너가부르는   소리인가

타카세 야마데라   오토코가 히토리

高瀬　山寺  　男がひとり

타카세 산사에  남자가 혼자

유메자이다케나이    타비노하테

夢じゃ抱けない…　旅の果て

꿈은 껴안아 없어진 여행의 끝에서

모이치도  아이타이   카제노마치

も一度逢いたい        　風の町

한번 만나고 싶은   바람의 거리

2

츠라이  사다메니    나이테타  오마에

つらい運命(さだめ)に　泣いてたおまえ

냉혹한 운명에 울었던 너

츠이테 코이토모  이에나이데

ついて来いとも　言えないで

따라오라고 말할 수 없어

사카타  유자마치   오토코가  히토리

酒田　遊佐町(ゆざまち)　男がひとり

사카타         유자 마치      남자가 혼자

사케오 아이테니   코모리우타

酒を相手に…　子守唄

술을 상대로..자장가

구라스니  츠부야쿠   카제노마치

グラスにつぶやく　風の町

그라스에 중얼거리는  바람의거리

3

유노 코오세츠나쿠   코노미니  시미루

湯の香せつなく　この身に沁みる

온천의향기 가슴쓰려   이 몸에 사무치네

카제노 우와사자   히토노츠마

風の噂じゃ　人の妻

바람의 소문은 사람의 아내

  자오오긴잔    오토코가히토리

蔵王　銀山　男がひとり

  자오오긴잔      남자가 혼자

이노루 시아와세   히토츠호시

祈る幸せ…　ひとつ星

빌며는 행복한가    홀로별

나미다데 카슨다    카제노마치

涙でかすんだ     　風の町

눈물로 흐릿한  바람의 거리

       

 山形県酒田の美しい風景を画像     

http://www.sakata-kankou.com/scene/