海峡の月 － 北野まち子

海峡の月   北野まち子

作詩 麻　こよみ 　　作曲 徳久広司　　編曲 南郷達也

すべてを捨ててこの海を　　　　あなたと越えるはずでした

모든것을 버리고 이 바다를             당신과 함께 건너려 했지요

誰かを泣かせて私だけ　　　　　なれるはずない幸せに

누군가를 울려서 나 혼자만              이룰수 없는 행복을

遠く　遠く　離れて遠く　　　　　照らす面影海峡の月
멀리 멀리 떨어저서 멀리                비치는 옛모습 해협의 달

愛してみてもつらいだけ　　　　わかっていても夢をみた

사랑하려 해바도 괴로워질뿐           알면서도 꿈을 꾸었지요   

私と出会っていなければ　　　　元の暮らしがあったのに

나와 만나지 않았더라면                  원래의 생활이 있었을 터인데

泣いて泣いて死ぬほど泣いて　　詫びる思いの海峡の月
울며 울면서 죽도록 울면서              애타는 마음의 해협의 달

あなたへ続く道のよに　　　　　ひとすじ海に月明かり

당신에게 이어지는 길인것처럼        한줄기 바다위에 밝은 달빛

今さらあなたを追いかけて　　　何になりましょ遅すぎる

이재와서 쫓아가본들                      뭐가 되겠어요 너무 늦었지

好きで好きでこんなに好きで　　胸にしみます 海峡の月

좋아 좋아서 이처럼 좋아서              가슴에 사무처 해협의 달

　          

출처 : 소담엔카