☞enka club 애창곡/백영탁 애창곡

大志(こころざし) - / 唄 : 坂本冬美

ssarang 2017. 5. 31. 16:56

                        https://www.youtube.com/watch?v=Vpn9vl9_GRc

                http://cafe.daum.net/rs310/HuEF/22209              

               大志(こころざし) - / 唄 : 坂本冬美               

                   

                    오토코      후리다시        나이나이 즈쿠시
                    男         ふりだし  ないない づくし

                        남자는      출발할때         가진것 없이도
 
                        아세미즈      나가시테        미치와     쓰쿠
                    汗    水    ながして   道  は    つく
                        구슬땀을      흘 려 서         길 을      낸다
 
                        히토니      타요루나     구치루나     나쿠나
                    人  に     頼るな  ぐちるな  泣くな
                        남에게   의지하지말고   푸념이나   울지마라
 
                        쿄오노       쿠로오오        쓰미   아게테
                    今日の     苦労を     積み 上げて
                        오늘의       고 생 을         쌓아  올려서
 



                             아스와          데ㅅ카이

                    明日は      でっかい


                        내일은          거 창 한

 

                        야마니 나 레        아 아       야마니 나 레

                     山 に な れ    あぁ      山 に なれ



                        산이  되어라        아 아        산이 되어라


 

                       ---------------------------------------

 

                        호레티        온나니      이치도데    이이사

                    ほれた      女に    一度で   いいさ

                        반   한      여자에게     한번이면     돼 요

 

                        다카 세테       야리타이      시아와세오
                    抱かせて    やりたい しあわせを

                        안     겨        주고싶어       행  복  을

 

                        키메타       미치나라      마요이와    스테로
                    決めた     道なら    迷いは   すてろ

                        결정한       길이라면      망설임은    버려라

 

                        쿠야시      나미다오       무네니      타메
                    悔  し      涙 を      胸に     溜め

                        분   한      눈물은         가슴에    담아두고

 

                        아소와        오오키나
                    明日は      大きな

                        내일은            큰

 

                        카와니 나레      아 아       카와니 나레
                    川 に なれ  あ ぁ     川 に なれ

                        강이  되어라     아 아       강이  되어라

 

                       ---------------------------------------

 

                        사쿠라      후부키노        마우  사카미치오
                    桜          吹雪の     舞う   坂道を

                        벚꽃잎      눈 보 라       흩날리는 비탈길을

 

                        유 쿠 모         오토코노       코코로 이키
                    行くも          男の       心意気

                        가는것도         사나이의         의  기

 

                        미치와        히토스지        노조미와 히토쓰
                    人生は     ひとすじ    希望は 一つ

                        인생은        오직한길         희 망 은 하 나

 

                        하루카       다이치니       네  오     하ㅅ테
                    はるか     大地に    根  を   張って

                        아득한       대지에         뿌리를     어서

 

                        아스와         미노 나루
                    あすは      実のなる

                       장래에          열매 맺을

 

                       하나니 나레        아 아       하나니 나레
                    華に なれ    あぁ      華に なれ

                       꽃이 되어라        아 아       꽃이 되어라