男の未練酒
山城さくら(やまじろさくら、やまじょう)
一. 馴染の酒場の
나지미노 사카바노 노렌오 쿠구리
馴染の 酒場の 暖簾をくぐり
단골집 술집의 포렴을 젖히고들어가
히토리 와비시이 테쟈쿠자케
ひとり 侘しい 手酌酒
혼자서 쓸쓸하게 자작술하면
토기레 토기레니 미미니스루
途切れ 途切れに 耳にする
간간이 끊기면서 들려 오는
하야리우타사에 세쓰나쿠테
流行歌さえ 切なくて
유행가 조차도 애달퍼서
코가라시 휴루 휴루 나쿠 요루와
木枯らし ひゅる ひゅる 泣く 夜は
초겨울 찬바람이 휭 휭 우는 밤은
바카나 오토코노 바카나 오토코노 미렌자케
馬鹿な 男の 馬鹿な 男の みれん酒
바보같은 사내의 바보같은 사내의 未練의 술
-----------------------------------------
요카제가 쓰메타이 우라마치도오리
夜風が 冷たい 裏町どおり
밤바람이 냉랭한 뒷골목거리에서
미에누 아시타오 사가시테루
見えぬ 明日を 探してる
보이지않는 내일을 찾아다니네
아노코 이마데와 히토노 쓰마
あの娘 今では 人の 妻
그처녀 지금은 他人의 아내
구라스 호스타비 쿠야마레루
グラス 乾す度 悔やまれる
술잔을 비울때마다 후회가되네
미즈와리 카라카라 나쿠 코오리
水割り からから 泣く 氷
물탄술잔 달각달각 울리는 얼음
이마모 이토시사 이마모 이토시사 하나레나이
今も 愛しさ 今も 愛しさ 離れない
지금도 그리움이 지금도 그리움이 떠나지않네
------------------------------------------
쓰키히노 낭아레니 오사레테 이테모
月日の 流れに 押されて いても
세월의 흐름에 내밀리고 있어도
우마레 코쿄오와 와스레나이
生まれ 故郷は 忘れない
태어난 고향은 잊을수없어
아메노 호-무노 나키 가오가
雨の ホ-ムの 泣き 顔が
비내리던 승강장의 울던 그얼굴
하시루 마도카라 키에타 마마
走る 窓から 消えた まま
달리는 차창에서 사라진 채로
코가라시 휴루 휴루 요가 후케루
木枯らし ひゅる ひゅる 夜が 更ける
초겨울 찬바람이 휭 휭 밤은 깊어가고
바카나 오토코노 바카나 오토코노 미렌자케
馬鹿な 男の 馬鹿な 男の みれん酒
바보같은 사내의 바보같은 사내의 未練의 술
ぐり ひとり侘しい 手酌酒
プロフィール
（やまじろ、やまじょう)
8年間の会社員生活を経て、毎日家庭菜園・料理・ごろごろ・旅行・キャンプなど楽しいことだけをする生活を送っています。俗にいうニートです。大人だからこそ楽しめるオシャレな遊びの提案をメインに、オピニオンや美容ネタを交えて更新。
'☞enka club 애창곡 > 백영탁 애창곡' 카테고리의 다른 글
| 霧島の宿 / 水田竜子 (0) | 2017.06.20 |
|---|---|
| 大志(こころざし) - / 唄 : 坂本冬美 (0) | 2017.05.31 |
| 旅一夜 / 伍代夏子 (0) | 2017.05.21 |
| おんな川 - 唄 : 大川榮策 (0) | 2017.05.13 |
| なみだ月 鏡 五郎 (0) | 2017.05.12 |