一度だけなら
作詞： 山口洋子 作曲： 猪俣公章
唄 ： 坂本冬美 (原曲 野村将希 昭和 45年)
一度だけなら 許してあげる 한 번 뿐이라면 용서해 드리겠어요
好きな 貴方の 嘘だもの 좋아하는 당신의 거짓말인 걸요
騙されましょう 聞かぬふりして 속아주겠어요 못들은 척하고
許してあげる 용서해 드리겠어요
一度だけなら 酔わせてあげる 한 번 뿐이라면 취하게 해 드리겠어요
飲みたいでしょうよ 辛いのね 마시고 싶겠지요 괴로울 테니까
夢が こわれた おとこのこころ 꿈이 깨어진 남자의 마음
酔わせてあげる 취하게 해드리겠어요
一度だけなら 忘れてあげる 한 번 뿐이라면 잊어드리겠어요
ほんの 短い 気まぐれと 그저 짧은 변덕이라고
あの人のこと 水に 流して 그 사람의 일 물에 흘려보내고
忘れてあげる 잊어드리겠어요
一度だけなら 愛してあげる 한 번 뿐이라면 사랑해 드리겠어요
たとえ 明日は 泣こうとも 설사 내일은 울더라도
今日に 生きるわ 胸を 焦がして 오늘에 살겠어요 가슴을 태우며
愛してあ 사랑해 드리겠어요
01_一度だけなら-坂本冬美.mp3
출처 : 엔카컴나라
'엔카그릅 > enka 감상' 카테고리의 다른 글
| 日君再來 （いつの日君帰る） (0) | 2014.10.03 |
|---|---|
| 別れの夜明け ... 肌で 肌で 肌で感じてきたものを (0) | 2014.10.01 |
| 一夜舟 角 川 博 (0) | 2014.08.29 |
| 夢追い舟 / 香西かおり (0) | 2014.08.25 |
| 男酔い(남자의 술) (0) | 2014.07.02 |