わすれ宿

                                        

わすれ宿 - 唄: 鳥羽一郞

これで いいねと 宿帳に

이걸로 됐지요 숙박부에

妻と あなたは　書き 入れる

처 라고  당신은 기입했어요

窓の 外　悲しげに

창 밖은 슬프게

なく 蟲を　聞きながら

벌래 우는 소리 들으며

浴衣の 胸に　指を やる

유가다 앞섶을 손으로 여며요

(二)

どこか さびれた この宿が

어딘지 쓸쓸한 이 숙소에

今の ふたりに　似合うわね

지금의 두사람에 어울리지요

しのび 逢い　もえたとて

몰래 만나 달아 올라도

明日は 又　よその 人

내일은 또 남인 사람

甘えて みたい　しみじみと

어리광 부리고파 간절하게도

(三)

あなた つかれて　いるようね

당신 피곤해 보이는 구려

同じ くらいに　なやんだの

같은 만큼 고민 했어요

ありがとう　うれしいわ

고마워요 기뻐요

心だけ くださいね

마음만 주세요

淚に ふける　わすれ宿

눈물에 깊어가는 잊는 숙소