엔카그릅/enka 감상

酒は男の子守歌

ssarang 2013. 6. 22. 22:31

酒は男の子守歌


1. 辛い戀などやめにして
괴로운 사랑 따윈 그만두고

別れましょうと泣いた女
헤어지자고 울던 여인

人影淋しい夜の街
사람모습 한적한 밤 거리

路地の屋台でひとり呑む
뒷골목 포장마차 혼자 마시는

おまえが愛しいよ
그대가 가여워

おまえが愛しいよ
그대가 가여워

やけのやん八朝まで
알게 뭐야 아침 까지

朝まで酒だよ
아침까지 술이야

 

 

2. ひとりぼっちは貧しくて
외톨이 혼자는 초라해서

夢は遙かに遠い空
꿈은 아득히 머-ㄴ 하늘

別れた今でも心配で
헤어진 지금도 걱정스러워서

思い出しては辛くなる
생각을 떠올리곤 괴로워 해

こころが寂しいよ
가슴이 쓸쓸해

こころが寂しいよ
마음이 외로워

やけのやん八朝まで
알게 뭐야 아침 까지

朝まで酒だよ
아침까지 술이야

 

 

3. 未練を濡らして雨が降る
미련을 적시고 비가 오네

醉って紛らす子守歌
취해서 달래는 자장가

おまえが戀しいよ
그대가 그리워

おまえが戀しいよ
그대가 그리워

やけのやん八朝まで
알게 뭐야 아침 까지

朝まで酒だよ
아침까지 술이야

'엔카그릅 > enka 감상' 카테고리의 다른 글

女心の唄  (0) 2013.07.07
酒挽歌/ 小林旭  (0) 2013.07.01
大阪しぐれ - 都 はるみ  (0) 2013.06.22
人生みちづれ  (0) 2013.06.17
雪桜 鏡五郎   (0) 2013.06.16