月夜舟 / 眞木柚布子
雨が邪魔して 泣かせた戀を
月が逢わせる 水鏡
川の流れに 想いを運ぶ
ゆらゆらゆらりこ 月夜舟
好きなあなたに 身を任かせ
え 夢を漕ぐ
비가 방해를 놓아 울려버린 사랑을 달이 만나게 하는 거울같은 수면 강물의 흐름에 생각을 싣고 흔들흔들 요동하는 달밤의 쪽배 좋아하는 당신께 몸을 맡기고 에~ 꿈을 저어요
月の笑顔にゃ 芒(すすき)が似合う
惚れた同志は 尙似合う
水にまかせる 今夜の行方
ゆらゆらゆらりこ 月夜舟
どこの岸邊を 宿にして
え 泊ろうか
달이 웃는 얼굴엔 참억새가 어울려요 서로 반한 사람 끼리는 더욱 어울려 물이 흐른는대로 오늘밤 갈곳을 맡기고 흔들흔들 요동하는 달밤의 쪽배 어느 강변을 보금자리 삼아 에~ 머물다 갈가나
ふたり一生 添い遂げますと
月に約束して 欲しい
爪の先まで あなたのものよ
ゆらゆらゆらりこ 月夜舟
緣(えにし)嬉しい 人の世の
え 情け唄
우리 두사람 평생을 함께 하리라
달에게 약속해 주기 바래요 발톱끝까지 다 당신의 것인데요 흔들흔들 요동하는 달밤의 쪽배 인연 맺어 기쁜 사람 사는세상 에~ 정겨운 노래
作詞 : 石本美由起, 作曲 : 市川昭介
'엔카그릅 > enka 감상' 카테고리의 다른 글
| 旅笠道中 （東海林太郎） (0) | 2013.02.18 |
|---|---|
| 別れの一本杉 - 春日八郎 (0) | 2013.02.16 |
| 今夜だけ : 内田あかり (0) | 2013.01.27 |
| 気まぐれ道中 (0) | 2013.01.18 |
| 忍 ぶ 雨 唄 - 伍代夏子 (0) | 2013.01.15 |