雪見酒(ゆきみざけ

雪見酒(ゆきみざけ) - 歌:五木ひろし

作詞:石本美由起/作曲:岡千秋


유키요리 시로이 코노하다모
雪より 白い この肌も
눈보다 흰 이 피부도

코이니와 아쓰쿠 모에루모노
戀には 熱く 燃えるもの
사랑 에는 뜨겁게 불타는 것

아나타노 온나데 와타시와 이타이
あなたの 女で 私は いたい
당신의 여자로 나는 있고십다

소레모 카나와누 코코로니 쓰모루
それも 叶はぬ こころに 積る
그것도 견딜 수 없서 마음에 쌓인다

나사케 치라치라 유키미자케
情け ちらちら 雪見酒
정이 팔랑팔랑 설견주


이토시사 소에테 쓰구 사케니
いとしさ 添えて 酌ぐ 酒に
귀여움 더해서 따르는 술에

사카즈키 누레루 호리 고다쓰
盃 濡れる 堀り 炬燵
잔이 젖는 판 고다쓰

아나타노 온나데 와타시와 이타이
あなたの 女で 私は いたい
당신의 여자로 나는 있고십다

아스노 코토나도 시리타쿠 나이와
明日の ことなど 知りたく ないわ
내일의 일 등 알고 싶지 않아요

요우테 우레시이 유키미자케
醉うて うれしい 雪見酒
취해서 즐거운 설견주


와카레가 히토노 쓰네나라바
別れが 人の 常ならば
이별이 사람의 상도 라면

아우 히니 쓰즈쿠 미치모아로
逢う 日に つづく 道もあろ
만나는 날에 이어지는 길도 있을터

아나타노 온나데 와타시와 이타이
あなたの 女で 私は いたい
당신의 여자로 나는 있고십다

뇨보오 키도리데 아마에루 요루노
女房 きどりで 甘える 夜の
부인 인양 응석부리는 밤의

유메와 미지카이 유키미자케
夢は 短い 雪見酒
꿈은 짧은 설견주