火（ひ）のない所に煙（けむり）は立たぬ。
“아니땐 굴둑에 연기 나랴”라는 말로 사실근거가 전혀 없는
곳으로부터 소문이나 평판은 발생 하지 않는다는 것으로
아무리 믿기 어려운 소문이라도 조금은 근거가 있다는 뜻.
'일본의 속담 > (ことわざ（諺）' 카테고리의 다른 글
| 魚（うお）心 あれば 水心あり。 (0) | 2012.11.08 |
|---|---|
| 井戸（いど）の中の蛙（かわず）大海を知らす。 (0) | 2012.11.08 |
| 逃（のが）した魚（さかな）は大きい (0) | 2012.11.08 |
| 灯台（とだい）下(もと)暗（くら）し。 (0) | 2012.11.08 |
| 生（う）みの親より 育ての親（おや）． (0) | 2012.11.08 |