発売日：2021/12/08
1
유메니 하지 카레 야케자케니
夢に弾(はじ)かれ やけ酒に 꿈에 부끄러움에 홧술에
요와타리 베타오 나게 쿠오레
世渡(よわた)り下手(べた)を 嘆(なげ)く俺 세상살이를 못하는 것을 탄식하는 나
카게 니 히나타니 츠쿠시테쿠레루
陰(かげ)に日向(ひなた)に 尽くしてくれる 음으로 양으로 정성을 다해주는
에가오 타야사누 카와이이 야츠 요
笑顔絶やさぬ 可愛い女(やつ)よ 웃음이 떠나지 않는 귀여운 여인이여
이키테미요오카 모오이치도
生きてみようか もう一度 살아볼까 다시한번
아아 콘야와 오토코나카세노 아메가 후루
あぁ今夜は… 男泣かせの雨が降る 아 오늘 밤은 남자를 울리는 비가 내리네
2
나미다 코라에테 이키루니와
涙こらえて 生きるには 눈물를 참고 살려면
누쿠모리호시이 요루모 아루
温もりほしい 夜もある 따뜻함을 바라는 밤도 있어요
야세 야세타 카타사키 코노 테니 이다케바
痩(や)せた肩先 この手に抱けば 마른 어깻죽지 이 손에 안으면
타토에 치이사나 유메데모 이이토
たとえ小さな 夢でもいいと 비록 작은 꿈이라도 좋다고
스가루 오마에노 이지라시사
すがるお前の いじらしさ 매달리는 너의 애처로움이
아아콘야와 오토코나카세노 아메가 후루
あぁ今夜は… 男泣かせの雨が降る 아 오늘 밤은 남자를 울리는 비가내리네
3
스코시 욧타토 호호 소 메테
少し酔ったと 頬(ほほ)染(そ)めて 조금 취했다고 볼을 물들이고
하지라이 나조루 시로이 유비
恥じらいなぞる 白い指 수줍음으로 덧씌워진 하얀 손가락
사케니 포츠리토 오마에노 나미다
酒にぽつりと お前の涙 술에 딱하고떨어지는 너의 눈물
카에루 코쿄오모 나이 미가 후타츠
帰る故郷(こきょう)も ない身がふたつ 돌아갈 고향도 없는 몸이 둘
가타바카리노 치기리 자케
形ばかりの 契(ちぎ)り酒(ざけ) 모양뿐인 부부언약술
아아 콘야와 오토코나카세노 아메가 후루
あぁ今夜は… 男泣かせの雨が降る 아 오늘 밤은 남자를 울리는 비가내리네
