手紙をふところ 飲む夜は 편지를 품고 마시는 밤은
おふくろあなたに 詫びる酒 어머니에게 사지하는 술
熱燗（あつかん）お猪口（ちょこ）で 飲む夜は 데운 술 작은 잔에 마시는 술
はがゆい我がみを 叱る酒 안타까운 나 자신을 꾸짓는 술
冬の夜 冬の月 겨울의 밤 겨울의 창백한 달
冬の星 冬の酒 겨울밤의 창백한 별 겨울에 마시는 술
冷酒（ひやざけ）コップで 飲む夜は 찬 술을 컵으로 마시는 밤은
父親よあなたを 思う時 아버지요 당신을 그리는 시간
泪（なみだ）を拭（ふ）き拭き 飲む夜は 눈물을 닦으며 흠치며 마시는 밤은
しみじみ誰かを 偲ぶ酒 절실히 누군가를 그리워 하는 술
冬の露地 冬の風 겨울의 골목 겨울의 찬 바람
冬の 町 冬の酒 겨울의 거리 겨울에 마시는 술
冬の夢 冬の空 겨울의 꿈 겨울의 창백한 라늘
冬の雨 冬の酒 겨울의 비 겨울에 마시는 술