1
칸 다 쿠치비루 치오 니지 마세테
噛んだ くちびる 血を にじませて 깨문 입 술 에 피를 흘 리 면 서
오레니 다카레테 나이테 이루
俺に 抱かれて 泣いている 나에게 안 겨 서 울 고 있 는
스가오노 오마에와 키레이다 케레도
素顔の おまえは きれいだ けれど 맨얼굴의 자네는 예쁜 얼굴인데도
미에 나이 코코로와 키즈 다라케
見えない 心は 傷 だらけ 안 보이는 마음속은 상처 투성이
이노치가 아쓰이 *후유 보탕
いのちが 熱い *冬牡丹 생 명 이 뜨거운 *겨울 모란꽃
2
후유노 사나카니 사쿠 카나시사카
冬の さなかに 咲く 哀しさか 한 겨울에 피는 슬 픔 일 까
유메노 히토쓰모 미사세 타이
夢の 一つも 見させたい 꿈 하 나 라 도 꾸게하고 싶어
고랑요 소노 테데 코 마도오 아케테
ごらんよ その 手で 小窓を 開けて 보라고 요 그 손으로 작은창문을 열어서
유키니모 마케즈니 사쿠 하나와
雪にも 負けずに 咲く 花は 눈속에도 지지않고 피는 꽃은
오마에노 요오나 후유 보탕
おまえの ような 冬牡丹 자네와 같은 겨울 모란꽃
3
코이오 우라무나 스가레바 키레루
恋を 恨むな すがれば 切れる 사랑을 원망마라 매달리면 끊어지는
손 나 세켄노 우라 오모테
そんな 世間の うらおもて 그런 세상의 겉과 속
코레카라 코노사키 오마에토 후타리
これから この 先 おまえと ふたり 이제부터 앞 으 로 자 네 와 둘이서
사가스니 유코오요 하루노 히오
探すに 行こうよ 春の 陽を 찾 으 러 가자고요 봄의 햇살을
호호에미 카에스 후유 보탕
微笑み かえす 冬牡丹 미소지어 웃는 겨울 모란꽃
東京で、冬にボタンを観賞できる場所としてよく知られているのが上野東照宮です。上野公園の中にあり、冬と春の２回、境内のぼたん苑が開苑します。