카테고리 없음

星空の酒 / 松尾雄史 (まつお ゆうし)

ssarang 2021. 7. 12. 19:10

2021年6月2日発売

츠키노시즈쿠가 잇테키니테키
月のしずくが 一滴二滴(いってきにてき)   달빛이 한점 한점

오쵸코니코보레테 우즈오마쿠
おちょこにこぼれて 渦を巻く   술잔으로 쏟아져 내려 물결을 이루네

키미노나미다카 요부코에카
君の涙か 呼ぶ声か    너의 눈물인지 부르는 소리인지

이마모코코로오 시메츠케루
今も心を しめつける    지금도 마음을 짓누르네

와카레테이치넨 모-니넨
別れて一年 もう二年   헤어진지 1년 벌써 2년

아이타이아에나이 호시조라노사케
逢いたい逢えない 星空の酒    맘나고 싶어 만날 수 없어 별빛어린 술


히토리테쟈쿠노 사비시사츠라사
ひとり手酌の 淋しさ辛さ   혼자마시는 술의 쓸쓸함 괴로움

세비로데카쿠시테 야세가만
背広で隠して やせ我慢    양복으로 감추며 괜찮은 척

비루노타니마노 후키오로시
ビルの谷間の 吹きおろし    빌딩사이로 부는 세찬바람

야케니콘야와 미니시미루
やけに今夜は 身に沁みる    몹시 오늘밤은 몸에 스며드네

시캇테오쿠레요 코노보쿠오
叱っておくれよ この僕を    이런 나를 꾸짖어 주어요

아이타이아에나이 호시조라노사케
逢いたい逢えない 星空の酒    맘나고 싶어 만날 수 없어 별빛어린 술

 

 

유메오오우호도 토오쿠에니게루
夢を追う程 遠くへ逃げる    꿈을 쫓을수록 멀리 달아나네

오와나캬 코노테데츠카메나이
追わなきゃ この手でつかめない    쫓지 않으면 이 손으로 잡을 수 없네

키미오무카에니 카에루히와
君を迎えに 帰る日は   널 데리러 가는 날은

이츠니나루야라 카나우야라
いつになるやら 叶うやら    안제가 될지 이루어질지

와스레야시나이요 야쿠소쿠와
忘れやしないよ 約束は   약속은 잊지 않을게요

아이타이아에나이 호시조라노사케
逢いたい逢えない 星空の酒    맘나고 싶어 만날 수 없어 별빛어린 술

출처 : 서울엔카

? 素晴らしいすみきった(아주 맑은)声が魅力です, こんな魅力はいつまでも残って欲しいよ