♬ www.youtube.com/watch?v=-mKYEHXBqEw
1.
男にふられた 女が笑い 女をふった 男が泣いた
남자에게 채인 여자가 웃고 여자를 찬 남자가 울었어
似合いの相手 俺じゃない もっといい人 探しなよ
어울리는 상대 나는 아니야 좀 더 좋은 사람 찾아요
電話もするな メールもするな これきりに
전화도 하지 말고 메일도 하지 마 이것으로 그만
涙こらえるほろり酒 男のほろり酒
눈물을 참는 찡해 오는 술 남자의 찡해 오는 술
2.
一度は掴(つか)んだ 幸せ消えた その気にさせて この恋 消えた
한 번은 잡은 행복이 사라졌어요 그런 마음이 들게 하고 이 사랑이 사라졌어요
普通の暮らし 憧(あこが)れて 夢をみたのよ 少しだけ
평범한 삶을 동경하고 꿈을 꾸었지요 조그만큼
待ってる電話 待ってるメール ふり向いて
기다리고 있는 전화 기다리고 있는 메일 뒤돌아봐요
恋の終りに 迷い酒 女の迷い酒
사랑의 끝자락에 방황하는 술 여자의 방황하는 술
3.
女にふられた 男が笑い 男をふった 女が泣いた
여자에게 채인 남자가 웃고 남자를 찬 여자가 울었어
似たもの同士 肩寄せて つかみそこねた 恋ひとつ
서로 닮은 사람끼리 어깨를 맞대고 잡으려다 놓친 사랑이 하나
電話もしない メールもしない ふり向かず
전화도 하지 않아 메일도 하지 않아 뒤돌아보지도 않아
しあわせ祈る ほろり酒 男のほろり酒
행복을 비는 찡해 오는 술 남자의 찡해 오는 술
※ 男・半田浩二のデビュー30周年記念シングル第2弾！男と女にいつしか訪れた別れの物語。
お互いの優しさが交差してほろりとさせる歌謡演歌。
※ タイトルと歌で思わず涙…まさに「ほろり」。自分も失った恋があり、相手に言われたのは「私のことは良いから…」以来コミュニケーションも疎遠になりSNSもブロックされた経験がありどうすれば良いのかわからないまま迎える今日!そんな心に響く歌。