☞ https://www.youtube.com/watch?v=odixmzctWAg
秋岡秀治 「男の名刺」
오토코노 메에시노 우라가와니
男の名刺の 裏側に 남자의 명함의 뒷면에
나미다토 아세가 시미테이루
涙と汗が 沁みている 눈물과 땀이 스며들어 있네
나가이 츠키아이 오타가이니
長い付き合い お互いに 기나긴교제에 서로간에
구치오 코보시타 요루모 아루
愚痴をこぼした 夜もある 투덜댄 밤도 있었지
마지메가 토리에노 오마에토 오레사
真面目が取り柄の おまえと俺さ 진면목이 있는 너와 나야
사케 쿠미카와스 우라도오리
酒酌み交わす 裏通り 술잔을 주고받는 뒷골목
치이사나 메에시노 이치마이니
小さな名刺の 一枚に 작은 명함 한 장에
오토코노 유메가 츠 맛테루
男の夢が 詰(つ)まってる 남자의 꿈이 꽉차있어
시고토히토스지 하타라이테
仕事ひとすじ 働いて 일하는대로 일하여
카조쿠 마못테 이키테키타
家族守って 生きて来た 가족을 지키며 살아왔어
니타 모노도오시노 오마에토 오레사
似た者同志の おまえと俺さ 닮은 자 동지의 너와 나는
와라이테 나이타 토시츠키요
笑って泣いた 年月よ 웃고 울었던 세월이요
오토코노 메에시와 이츠닷테
男の名刺は いつだって 남자의 명함은 언제라도
카타가키요리모 신이키
肩書きよりも 心意気 직함보다도 마음가짐
토키노 나가레가 카와로오토
時の流れが 変わろうと 시간의 흐름을 바뀌려고
쿠로오쇼오치데 마에니 데루
苦労承知で 前に出る 고생을무렵쓰고 앞에 나서네
이쿠츠니 낫테모 오마에토 오레사
いくつになっても おまえと俺さ 몇살이 되든 너와 나야
요로시쿠 타노무요 코레카라모
よろしく頼むよ これからも 잘 부탁할게요 앞으로도