海峡冬つばめ 西川ひとみ
카이쿄오후부키 나미 마타 나미니
海峡吹雪 波また波に 해협 눈보라 파도또 파도에
츠바사오 누라시테 카모메가 톤다
翼を濡らして カモメが飛んだ 날개를 적시고 갈매기가 날았네
와타시 바카요네 타메라이나가라
わたし馬鹿よね ためらいながら 나는 바보 구나 망설이며
나이테바카리자 아스모 나이
泣いてばかりじゃ 明日もない 울고만 있어서는 내일도 없어
아나타나시데와 신다모 오나지
あなた無しでは 死んだも同じ 당신없이는 죽은 거나 마찬가지
옷테유키타이 후유노 츠바메요
追ってゆきたい 冬のつばめよ 쫓아가고 싶은 겨울의 제비야
나미우츠 시부키 히사메토 낫테
波打つしぶき 氷雨となって 물결치는 물보라 우박이 되어
코유비노 사키마데 온나오 나카스
小指の先まで 女を泣かす 새끼손가락 끝까지 여자를 울리네
카미노 미다레오 테구시데 토카시
髪の乱れを 手櫛でとかし 머리 흐트러진 것을 빗으로 빗어
무카에코누카토 쿠레나이오 히쿠
迎え来ぬかと 紅をひく 마중나갈까 하고 연지를 바르네
아나타이가이니 모오 아이세나이
あなた以外に もう愛せない 당신 이외에 더 이상 사랑할 수 없어요
유메와 카게로오 후유노 츠바메요
夢はかげろう 冬のつばめよ 꿈은 아지랑이 겨울의 제비야
最果て港 凍てつく心 맨 끝 항구 얼어붙은 마음
아나타와 코노 우미 코에타데쇼오카
あなたはこの海 超えたでしょうか 당신은 이 바다를 넘었나요?
슈센이리후네 이키카우케레도
出船入り船 行き交うけれど 출항 입항하는배 오고가지만
코이와 니도 사쿠 하나자 나이
恋は二度咲く 花じゃない 사랑은 두번다시 피는 꽃이 없다고
싯테이루노니 타다 마츠바카리
知っているのに ただ待つばかり 알고 있는데도 마냥 기다릴 뿐
아나타 코이시이 후유노 츠바메요
あなた恋しい 冬のつばめよ 그대 그리운 겨울의 제비여
2019年04月10日発売
作詞：万城たかし、作曲：宮下健治。
寒風吹きすさむ厳冬の海峡を舞台に、
愛しい男への一途な想いを冬のつばめに問いかける情熱的な作品。
印象的な詩と、スケールの大きく心に沁みる、
西川ひとみ初のドラマチックな展開の熱唱演歌。