忍び草 / 長山洋子
作詩 吉岡 治 作曲 市川昭介
帰っちゃいやよ言えないで 見送る背中の 憎らしさ
가버리면 싫다고 말하지 마요 배웅하는 밉살스런 뒷모습
ああ あなた... どんなに愛して尽しても
아아 당신 ... 아무리 사랑하고 정성을 다해도
夢の途中で帰るひと
꿈 꾸는 도중에 돌아 가는 사람
ひとつの屋根に暮らしても 心が離れた愛もある
한지붕 속에 살아도 마음이 떠난 사랑도 있어
ああ あなた... 仕合せ半分のあればいい
아아 당신 ... 행복은 반쯤만 있어도 좋아
その日暮らしに慣れました
그날그날 살아가는데 익숙해요
こぼれ日だって日がたてば 蕾(つぼみ)はふくらむ色染める
그늘진 햇살도 날이 지나면 봉우리는 부풀어지고 색은 물들어
ああ あなた... ふたりの小さな春を待つ
아아 당신 ... 두사람의 조그만한 봄을 기다려요
雨に咲く花忍び草
비 속에 피는 꽃 인내의 풀