凛として ( りんとして )
作詞： たかたかし 作曲： 徳久広司
唄 ： 坂本冬美
日が 昇り 日が 沈む 해가 뜨고 해가 지네
春が 来て 夏が 行く 봄이 오고 여름이 가네
生きとし 生ける もの すべて 이 세상의 살아있는 모든 것
命に かぎりは あるけれど 생명에 끝은 있지만
花のように 心を 開き 꽃처럼 마음을 열고
私は 咲きたい... 凛として 나는 피고 싶다... 늠름하게
めぐり逢い 時に また 사람과 만나고 때로는 다시
涙して わかれゆく 눈물 흘리며 헤어지네
喜び 悲しみ それも また 기쁨과 슬픔 그것도 또한
この世の ならいと 胸に 秘め 인간 세상사라고 가슴에 새기고
鳥のように 夜明けの空へ 새처럼 새벽의 하늘을
私は 翔びたい... 凛として 나는 날고 싶다... 늠름하게
移りゆく 人の世に 바뀌어가는 인간세상에
ささやかな 夢を 抱き 작으마한 꿈을 가슴에 품고
男は 酒を みちづれに 남자는 술을 길동무로
女は 愁いを 身に つけて 여자는 시름을 몸에 익히어
川のように 大地を 流れ 강물처럼 대지를 흐르며
私も 生きたい... 凛として 나도 살고 싶다... 늠름하게
※ 凛とする( りんとする): 즉, 야무진 모습 등을 나타내는 표현. 용태나 태도, 언행 등이 맑고 시원시원하며, 아름다운 모양. 씩씩하고 늠름한 모양. 대체로 「凛とした」라고 형용사적으로 쓰인다.