카테고리 없음

女の涙 / 八代亞記

ssarang 2017. 12. 1. 22:38



http://blog.daum.net/bori1020/13425966

http://blog.daum.net/prndle/4587725

女の涙 

 

八代亜紀



 




こんな哀しい 女の涙    이렇게 슬픈 여자의 눈물을
콘나 카나시이 온나노 나미다


知っているのか 夜の雨    알고 있는가 밤 비야
싯테 이루노카 요루노 아메
                 

死ぬ程惚れて 捨てられて   죽을 만큼 반하고 버림받고

시누 호도 호레테 스테라레테
                 

憎む事さえ 出来ない私    미워하는 것조차 할 수 없는 나
니쿠무 코토 사에 데키나이 와타시
                 

今夜も冷たい 雨に泣く    오늘 밤도 차가운 비에 우네
콘야모 츠메타이 아메니 나쿠
                 

 

2)

どんな花でも 一度は咲いて    어떤 꽃이라도 한 번은 피어
돈나 하나데모 이치도와 사이테 
            

夢をみてから 散るものを    꿈을 꾸고 나서 지는 것을
유메오 미테카라 치루 모노오
                 

あなたの重荷に なるのなら    당신에게 짐이 된다면
아나타노 오모니니 나루노 나라
                 

日蔭の花でも よかった私    그늘에 피는 꽃이라도 좋았던 나
히카게노 하나데모 요캇타 와타시
                 

あゝ想い出が泣く 雨が降る    아 추억이 울고 비가 내리네
아아 오모이데가 나쿠 아메가 후루
                 

 

3)

夜更けてひとり 未練の涙    한밤중에 홀로 흘리는 미련의 눈물
요후케테 히토리 미렌노 나미다
                 

いつしか覚えた 夜の酒    언제부턴가 배워버린 밤의 술
이츠시카 오보에타 요루노 사케
                 

この世でも一度 逢えるまで    이 세상에서 다시 한번 만날 때까지
코노 요데 모이치도 아에루 마데
                 

死ぬ事さえも 出来ない私    죽는 것조차 할 수 없는 나
시누 코토 사에모 데키나이 와타시
                 

今夜も溺れて 雨に泣く    오늘 밤도 술에 취해 비에 우네
콘야모 오보레테 아메니 나쿠
 

 

 

 

 

첨부파일 おんなの淚 - 八代亜紀.mp3


                음원 ; 진주엔카마을