まよい酒 - 唄 水森かおり
마요이사케(彷徨酒)-미즈모리카오리
作詞：有島司 作曲：弦哲也
카제가 시미루네 키즈아토니
風が しみるね 傷あとに 바람이 스며들어 상처 자국에
세나카 마루메챠 나오사라니
背中 丸めちゃ 直さらに 몸을 웅크리면 한층 더
와스레라레즈니 코이고코로
忘れられずに 戀心 연모의 정을 잊을 수 없어
아메노 후루요 요와 스스리 나쿠
雨の 降る 夜は すすり 泣く 비 내리는 밤은 흐느껴 우네
코보레루 나미다 후미 쓰부시테모
こぼれる 淚 踏み つぶしても 넘쳐 흐르는 눈물을 닦아내도
안타가 카에루 와케쟈 나이
あんたが 歸る 譯じゃ ない 당신이 돌아올리는 없어
신다 후리시테 노무사케와
死んだ ふりして 呑む酒は 죽은듯이 꼼짝않고 마시는 술은
요에누 코코로노 마요이사케
醉えぬ 心の まよい酒 취할 수 없는 마음의 彷徨酒
히토릿 키리노 누쿠모리쟈
ひとりっ きりの 溫りじや 단지 혼자만의 온기로는
토테모 코노후유 코세마센
とても この冬 越せません 도저히 이 겨울을 지낼 수 없어요
콘나 토키니와 호호우메타
こんな 時には 頰うめた 이럴 때는 얼굴을 묻었던
야사시이 무네가 코이시이요
やさしい 胸が 戀しいよ 다정했던 그대 품이 그리워요
혼노 스코시데 이이카라 안타
ほんの 少しで いいから あんた 아주 조금이라도 좋으니까 당신
타구리 요세테요 아카이 이토
たぐり よせてよ 赤い 糸빨간 끈을 끌어당겨 주세요
신다 후리시테 노무사케와
死んだ ふりして 呑む酒は 죽은듯이 꼼짝않고 마시는 술은
유메노 카케라오 오모이다스
夢の かけらを 想い出す 꿈의 조각들을 생각나게 해요
코보레루 나미다 후미 쓰부시테모
こぼれる 淚 踏み つぶしても 넘쳐 흐르는 눈물을 닦아내도
안타가 카에루 와케쟈 나이
あんたが 歸る 譯じゃ ない 당신이 돌아올리는 없어
신다 후리시테 노무사케와
死んだ ふりして 呑む酒は 죽은듯이 꼼짝않고 마시는 술은
요에누 코코로노 마요이사케
醉えぬ 心の まよい酒 취할 수 없는 마음의 彷徨酒